|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
×
〔世界で一番美しいものは、もちろん世界そのものだ〕
-Wallace Stevens(ウォレス・スティーブンズ)
Men are not against you; they are merely for themselves.
〔他人はあなたに反対なのではなく、自分に賛成なだけです〕
-Gene Fowler(ジーン・ファウラー)
Hell is other people.
〔地獄とは他人のことだ〕
-Jean P Sartre(ジャン・P・サルトル)
A sad barnyard where the hen crows louder than the cock.
〔結婚生活とは物悲しい裏庭に似ている。そこでは雌鳥が雄鶏よりも声高く鳴くのである〕
-English Proverbs(イギリスの諺)
Oh, how many torments lie in the small circle of a wedding ring.
〔あぁ、この小さな輪(結婚指輪)のなかに、なんと多くの苦悩が詰め込まれていることか!〕
-Colley Cibber(コリー・シバー)
Every man can rule an ill wife but him that has her.
〔悪妻を押さえつけることなんて簡単だ。誰にだってできる。ただしその夫にだけはできないが〕
-English Proverbs(イギリスの諺)
The uglier the woman, the better the house-wife.
〔女は不器量であればあるほど、家庭ではいい妻になる〕
-German proverbs(ドイツの諺)
A wife is not to be chosen by the eye only, choose a wife rather by your ear than your eye.
〔妻は眼だけで選ぶべきではない。妻を選ぶにはむしろ、君の眼よりも耳を頼りにしなさい〕
-Thomas Fuller(トマス・フラー)
A woman's guess is much 通販
more accurate than a man's certainty.
〔女の推察のほうが男の確信よりもずっと正確なものである〕
-Rudyard Kipling (キプリング)
We women do talk too much, but even then we don't tell half we know.
〔たしかに女はとてもおテレビ会議システム
しゃべりです。でもそれでさえ、私たち、知ってることの半分もしゃべってないのよ〕 -Nancy Astor (ナンシー・アスター)
The reason you have no money is because you don't love it for itself alone.
〔君に金がない理由を教えてやろうか。それは君が金だけをひたすら愛さないからさ。
Money won't ever All レザーバッグ
surrender to such a flirt.
金というものはね、何もかも愛するような浮気者には身をまかせないものさ〕
-Finley Peter Dunne (フィンリー・ダン)
Money is like a sixth sense--and you can't make use of the other five without it.
〔金は第六感に似ている――これなしには他の五感を充分には活用できない〕
-Somerset Maugham (薬剤師 求人
サマセット・モーム)
When I was young, I used to think that money was the most important thing in life. Now that I know it is.
自動車保険
〔若いときの自分は、金こそ人生でもっとも大切なものだと思っていた。
今、歳をとってみると、その通りだと知った〕
-Oscar Wilde (オスカー・ワイルド)
It is not the man has too litキャッシング
tle, but the man who craves more, that is poor.
〔わずかしか金のない人が貧乏なのではない。たくさん欲しがる人が貧乏なのだ〕
-Lucius Seneca (セネカ)
Give, and you may keep your friend if you lose your money;
〔貸すよりは与えてしまえ。そうすれば金はなくても友情だけはとっておける。
lend, and the chances are that you lose yourfriend if ever you get back your money.
貸すとなると、まずその金を取り戻したアルバイト
とたんに友情を失うことになるだろう〕
-Sir Edward Bulwar-Lytton (エドワード・バルワー=リトン卿)
Youth is a blunder; Manhood a struggle; Old Age a regret.
〔青年期は失敗、中年期は苦闘、老年期は後悔〕
-Benjamin Disraeli (ベンジャミン・ディスレイリー)
|
|